Notimex.
El Universal Ciudad de México.
Jueves 28 de enero de 2010 13:10.
Con motivo del 93 Aniversario de la promulgación de la Constitución Política mexicana, el Senado de la República publicará una edición especial de este texto traducido al náhuatl.
La secretaria técnica de la Comisión para los trabajos del Bicentenario, Patricia Galeana, afirmó que esta publicación formará parte de los festejos conmemorativos de las gestas de Independencia y de la Revolución.
Anunció que la presentación oficial de la Carta Magna en náhuatl se llevará a cabo el próximo 25 de febrero y estará a cargo del historiador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) , Miguel León Portilla.
La también historiadora adelantó que también se trabaja en traducciones de la Constitución Política de México al maya, mixteco y zapoteco.
Comentario: La traducción de la Constitución mexicana al náhuatl me parece un increíble avance, pues todavía hay en México muchísimas personas que hablan sus idiomas madre en vez del español y generalmente se encuentra vedado para estas personas el acceder a documentos oficiales de gobierno por la ignorancia del idioma. Ya era hora de traducir la Constitución a los idiomas indígenas, pues después de todo México reconoce como oficiales a estas lenguas tanto como al español.
Link: http://www.eluniversal.com.mx/notas/654868.html
Con motivo del 93 Aniversario de la promulgación de la Constitución Política mexicana, el Senado de la República publicará una edición especial de este texto traducido al náhuatl.
La secretaria técnica de la Comisión para los trabajos del Bicentenario, Patricia Galeana, afirmó que esta publicación formará parte de los festejos conmemorativos de las gestas de Independencia y de la Revolución.
Anunció que la presentación oficial de la Carta Magna en náhuatl se llevará a cabo el próximo 25 de febrero y estará a cargo del historiador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) , Miguel León Portilla.
La también historiadora adelantó que también se trabaja en traducciones de la Constitución Política de México al maya, mixteco y zapoteco.
Comentario: La traducción de la Constitución mexicana al náhuatl me parece un increíble avance, pues todavía hay en México muchísimas personas que hablan sus idiomas madre en vez del español y generalmente se encuentra vedado para estas personas el acceder a documentos oficiales de gobierno por la ignorancia del idioma. Ya era hora de traducir la Constitución a los idiomas indígenas, pues después de todo México reconoce como oficiales a estas lenguas tanto como al español.
Link: http://www.eluniversal.com.mx/notas/654868.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario